澳大利亞歌劇團·蝴蝶夫人

　　由Graeme Murphy執導的澳大利亞歌劇團新作《蝴蝶夫人》 以現代視角展現了Puccini筆下明艷動人的女主角。這個故事以狂熱的愛情開始，以最殘酷的心碎結束。故事片段如碎片般飄散在整個舞臺上，為Murphy眼中的《蝴蝶夫人》創造出一個動態背景，同時，劇目還融入了全新技術， CAST的兩款旗艦產品wysiwyg和BlackTrax也參與其中。

　　她受制于人，她作繭自縛，她陷入了欲望的漩渦，蝴蝶夫人熾熱難耐。

　　在她充滿異國情調的懷抱中，Pinkerton仿佛找到了天堂，卻又在無意中將他的新娘打入了煉獄。

　　《蝴蝶夫人》的故事相對簡單易懂，雖然是用意大利語演唱，但配有英文和簡體中文字幕。美國海軍軍官Pinkerton以戰爭和享樂的名義環游世界。當他在日本長崎登陸時，他開始尋找最優秀、最美麗的女人于是他遇見了Cio-Cio-San。

　　這部劇的劇場應用了大量的新技術，配置了雙旋轉裝置、16 個LED屏幕、激光投影機、BlackTrax燈光追蹤系統，以及為澳大利亞歌劇團新劇目打造的移動燈架。 這會是一場視覺盛宴，觀眾們一定會感到很新鮮。

　　Murphy使用外在的、極具視覺沖擊的表現來取代內心的精神平靜，并將其作為貫穿愛與絕望的主旋律。而屏幕投影也加強和襯托了這一主旋律，在演出的關鍵情節，以豐富的、突出的色彩來中和單調的畫面。

　　針對屏幕的位置和放映內容，設計師Michael Scott Mitchell提供了約600份渲染圖和DWG文件。 與所有的屏幕投射演出一樣，燈光的平衡起著重要作用。過去的屏幕太暗，但現在的屏幕有可能會主導整個視覺色調。該劇的燈光設計師Damien Cooper擔心會難以找到燈光的最佳平衡點，而AV設計師Sean在這方面給予了大力協助。彩排期間，AV設備關閉了幾次，這讓制作團隊了解到劇團的燈光設備與AV設備對比后亮度如何。為了配適AV設備，澳大利亞歌劇團對他們的燈光設備進行了升級改造。AV設備的亮度為200尼特，大約是劇團燈光設備亮度的5%。

　　“我們花了兩天時間用wysiwyg軟件對燈光提示進行預編程 ，我發現這確實很有幫助。在這場演出中，時間是我們最大的敵人。在演員上場之前，我最終有90分鐘的‘至暗時刻’。預編程為演出的開始搭建了很好的框架，讓我們能夠順利地開展彩排工作。程序員John Llwelyn不僅要處理我的指示，還要處理AV和BlackTrax的觸發。我不得不打從心里敬佩John，他是一位出色的程序員。”

　　——燈光設計師Damien Cooper

　　Jason Morphett負責BlackTrax系統的編程工作。之所以會選擇BlackTrax系統，是因為它可以為舞臺追蹤點提供全方位的角度選擇。歌劇《蝴蝶夫人》使用幽靈面紗進行投影，這會限制傳統的追蹤角度。蝴蝶夫人在第一幕中有四次換裝，最后只剩下一條赤膊的白毛巾。這就意味著她不能使用BlackTrax系統，只能使用傳統的追光燈。但結果卻相當不錯!BlackTrax需要大量編程，每個光圈的大小、每個切換節點都可以編程。比起傳統的追光燈，澳大利亞歌劇團的工作人員更喜歡逐個編程。

　　除了澳大利亞歌劇團原有的燈光設備外，劇組還在外側的旋轉結構增加了一個12 x Mac Aura ，由于側面LED屏幕擋住了，這樣的操作可以改善側面的燈光效果。這些燈光用于突顯懸臂式布景結構下的舞蹈演員，且燈光會通過Harlequin Hi-Shine鏡面地板反射回去。這些系統都是通過電池和WDMX逆變器實現的。

Final Thoughts

　　結語

　　“總的來說，我對《蝴蝶夫人》最后所呈現的效果感到滿意。就如我前面所說的，時間是我們最大的阻礙。我們花了兩到三個小時為這場演出做足技術準備，其中就包括搭建所有設備以及為兩組主演配備裝置。祝賀燈光組順利完成任務。《蝴蝶夫人》在墨爾本再次上演。”

　　——燈光設計師Damien Cooper

　　澳大利亞歌劇團的新作《蝴蝶夫人》突破了傳統故事的界限，以最大限度打破了歌劇制作的模式。在如今的快節奏社會中，Graeme Murphy為《蝴蝶夫人》注入了新的活力、賦予了新的意義。

　　“因為BlackTrax系統的新技術，舞臺燈光領域又有了一大進步，這真令人感到激動。 就拿澳大利亞歌劇團來說，無論表演者在哪里，我們總能‘找到’并‘跟隨’表演者。在歌劇演出中，我們經常會遇到如表演者遲到或者需要在很短的時間內替換表演者的情況，而BlackTrax系統大大提高了演出的靈活性，為我們解決這些問題減少了許多麻煩。”

　　——Lyndon Terracini

　　澳大利亞歌劇團的藝術總監