日期：2015年4月10日

招標編號：1410000FN004/05

合同號：XNSB02203

1.      1.中國政府已從世界銀行獲得一筆貸款，用于支付世界銀行貸款青海西寧城市交通項目的費用，并計劃將一部分貸款的資金支付本次招標后所簽訂的智能公交管理指揮中心軟件及硬件集成供貨及安裝項目（招標編號：1410000FN004/05；合同編號：XNSB02203）合同項下的合格支出。

2.      2.中國技術進出口總公司受業主――世界銀行貸款青海西寧城市交通項目建設辦公室的委托，茲邀請合格投標人就下列貨物進行密封投標：

上述貨物及相關服務的交貨期為：合同簽訂后240天內（2015年12月31日前）完成設備的供貨、安裝、測試、調試、系統集成（包括與上游系統的互通、互聯）、試運行。

上述詳細信息將在招標文件中提供。

3.      3.本次招標為國內競爭性招標，凡符合世界銀行采購指南規定的合格投標人均可投標。

本合同標（包）與車載設備系統供貨及安裝項目（招標編號：1410000FN004/06）合同標（包）同期招標采購，投標人可以投針對上述單個合同標（包）或這些合同標（包）的任意組合進行投標，評標將基于單個合同標（包）投標或組合合同標投標的報價進行。對組合合同標（包）投標中的有條件折扣，評標時將予以考慮，以便達到對買方總體最低的經評審的成本。投標以合同標（包）為單位進行投標，不允許拆分。任何不完整的投標均有可能導致其投標被拒絕。

4.      4.有興趣的合格投標人可以從本投標邀請函列明的地址進一步了解有關信息，并在2015年4月10日起到2015年5月13日每天(節假日除外)上午8[JH1] [JH1]:30-11:30,下午14:30-17:30(北京時間)查閱招標文件。

5.      5.有興趣的合格投標人可將購買招標文件的申請遞交到本投標邀請函列明的地址，并支付人民幣1600.00元/每套的不可退還費用。付款方式為現金和匯款。招標文件將采用申請人自取或郵政特快專遞（EMS）的方式寄送 (注：如果采用郵政快遞的方式，每份加收人民幣200元的郵費)。

6.      6.投標人的資格要求包括：

（1）    （1）業務規模：

a)      a)投標人應具體與完成本合同標（包）相匹配的業務規模和經營能力，近三（3）（2011， 2012， 2013）年中的每一年度的主營業務收入應不少于人民幣3000萬元（或等值外幣）。

（2）    （2）經營資質：

a)      a)投標人應具有計算機信息系統集成企業三級及以上資質（國外投標人，投標前應取得相應的資質）。

b)      b)投標人應通過ISO9001質量管理體系和/或等同于ISO9001質量管理體系的認證（覆蓋范圍：計算機信息系統集成及軟件開發、安裝、銷售及服務）。

c)      c)投標人擁有為本合同提供的專業軟件的知識產權（公開的平臺軟件，如甲骨文【oracle】、微軟視窗軟件【Windows】、爪哇【java】等除外）。

d)      d)投標人為本合同提供的專業軟件應通過中國軟件評測中心等第三方檢測機構的測評。

（3）    （3）合同經驗：

a)      a)一般經驗：

l         l投標人：投標人必須具有五年及以上（即截止到2014年12月31日，至少5年）從事與本合同標（包）合同內容相類似的業務的經驗。

l         l設備制造廠商（系統軟件開發商）：關鍵設備（服務器、LED顯示大屏）設備制造廠商和關鍵系統軟件（車輛調度系統、公交運營管理系統）開發商應擁有所提供產品生產制造或系統開發的能力，且從事該類產品的生產制造或研發5年以上（即截止到2014年12月31日，至少5年）。

b)      b)特殊經驗：

l         l投標人：自2012年1月1日至開標日期限內，作為合同賣方或聯營體主要負責方簽約、成功實施、設備投入運行一年以上的與本合同標的規模、實施內容和復雜程度相類似的軟件開發、軟件及設備供貨、安裝與集成、培訓及提供售后服務類似項目不少于二個，單個合同金額不低于1300萬人民幣[JH2] [JH2]（或等值外幣）。

l         l設備制造廠商（系統軟件開發商）：所應用于本合同標（包）的系統軟，如車輛調度系統、公交運營管理系統等，應自2012年1月1日至開標日期限內，成功應用于類似項目不少于二個。

（4）    （4）技術經驗：

a)      a)投標人必須為本合同標配備具備相關經驗項目實施團隊，其團隊主要人員 必須滿足：

l         l項目經理：應具有5年以上相關技術經驗，且具有信息系統集成高級項目經理證書，且近3年中作為項目經理負責過2個及以上類似項目實施。投標人除了職稱證書和身份證影印件外，還應提供相應業主出具的書面的證明。

l         l技術負責人：應具有8年以上相關技術經驗，且具有高級工程師及以上職稱，且近3年中作為技術負責人負責過2個及以上類似項目實施。投標人除了職稱證書和身份證影印件外，還應提供相應業主出具的書面的證明。

l         l技術支持團隊：投標企業人員配置中，須配備不少于5人（含5人）具有5年以上相關技術經驗，且具備相關經驗的智能交通相關專業工程師及以上職稱人員，且近3年中作為團隊成員負責過類似項目實施。

b)      b)產品授權：如果投標人不是設備生產廠商，投標標人應提供下列[JH3] [JH3]關鍵設備的設備生產廠商或其授權的代理出具的專用于本項目的授權。

l         l服務器；

l         lLED顯示大屏；

（5）    （5）生產能力：

a)      a)設備制造廠商應擁有所提供產品生產制造的能力，且從事該類產品的生產制5年以上。

b)      b)路由器應具有中華人民共和國工業和信息化部頒發的入網許可證

（6）    （6）財務狀況：投標人的財務狀況狀況良好，具有長期的、持續的盈利能力，近三（3）（2011， 2012， 2013）年中的每一年度凈資產（按總資產與總負債之差計算）應為正值。

（7）    （7）現金流：投標人應明示其財務能力，如流動資產、未抵押的固定資產、授信額度和其他財務資源，但不包括合同預付款和其他已有承若的現金總量要求，以示其能夠滿足人民幣600萬元的現金流要求。

（8）    （8）其他：潛在投標人應注意本招標文件投標人須知第4條關于合格性和利益沖突的規定。所有存在利益沖突的投標人均為不合格的投標人。

詳細信息將在招標文件中提供。

7.      7.所有投標文件應于2015年5月13日[JH4] [JH4]上午09:30時（北京時間）之前遞交到本投標邀請函列明的地址。遲交的投標文件將被拒絕。開標將在本投標邀請函列明的地址公開進行。投標人可派代表參加開標。開標時間為2015年5月13日上午09:30時（北京時間）。投標文件必須包括不少于人民幣30萬整的投標保證金[JH5] [JH5]。投標保證金的形式為匯款或銀行保函（以其他形式遞交的銀行保函恕不接受）。

8.      8.本投標邀請函同時在《中國采購與招標網》（www.chinabidding.com.cn）上發布。

9.      9.上述有關地址如下：

招標文件查閱和購買地址：

地  址：中國技術進出口總公司西寧辦事處（青海省西寧市城北區生物科技產業園區機電二路延伸段青海高原牧歌乳制品有限責任公司院內）

聯系人：穆強、安東（13897217696）

聯系電話： 010-63349330     0971-4318153

傳真0971-6317732

郵編：810016

投標文件遞交和開標地址：

青海省西寧市五四大街13號21世紀大廈2樓西寧地區建設工程交易中心

業    主：世界銀行貸款青海西寧城市交通項目建設辦公室

招標代理：中國技術進出口總公司

二零一五年四月